English | 日本語

J-BILAT 2012年第5回セミナー

日時と会場:
2012年12月6日(木)
セミナー 14:00 ~ 18:00 (受付開始 13:30)
レセプション 18:00 〜 20:00 (レセプション参加費 3,000円)

経団連会館カンファレンス2F国際会議場(東京)
東京都千代田区大手町1-3-2
地図: http://www.keidanren-kaikan.jp/map.html

主催: J-BILAT プロジェクト

対象:
公的研究機関及び企業の研究者、研究開発担当マネージャー、政策決定者、官公庁や助成団体関係者、メディア等250名程度。

使用言語: 日本語または英語、同時通訳有り

details プログラム pdf file

科学・技術・イノベーションの諸相と日欧協力
- ビジョンの共有と相互連携の強化 -



趣旨:
本年設立25周年を迎える日欧産業協力センターは、2010年1月から3年間に渡って日本におけるEUの第7次フレームワークプログラム(FP7)情報サービス事業(J-BILATプロジェクト)を展開してきました。この3年間には、日EC科学・技術協力協定の発効や日欧の共同公募開始等の動きに加え、日本においては第4期科学技術基本計画の策定、欧州においては次期フレームワークプログラムとなる Horizon2020 の詳細が提案されるなど、双方で数々の重要な動きがありました。また、大きな変化の一つとして、東日本大震災以降の各国による支援や日本の助成機関との協働による素早い助成(J-RAPID)も挙げられます。

プロジェクトを終えるにあたり、今一度日欧の科学・技術・イノベーション連携の諸相を眺め、プロジェクトの活動を振り返ると共に、今後の更なる日欧連携強化に向けたビジョンの共有を目的として最終セミナーを開催いたします。
poster

概要:
司会進行/MC 日欧産業協力センター 次長、J-BILAT プロジェクト代表 ファブリツィオ・ムラ
14:00-14:05

日/英
JP/EN
主催者挨拶 Opening by the organizer
日欧産業協力センター 事務局長 シルヴィウ・ジョラ
Dr. Silviu Jora, General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
14:05-14:10

日/英
JP/EN
来賓挨拶 Speech by special guests
経済産業省 大臣官房審議官(産業技術・環境担当) 川上 景一 氏
Mr. Keiichi Kawakami, Deputy Director-General for Industrial Science and Technology and Environment, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
第1部: 日欧の科学・技術・イノベーション連携に関する基調講演
Part I: Keynote speeches on EU-Japan cooperation in science, technology and innovation
14:10-14:40


JP
日欧の科学・技術・イノベーション連携のあり方
Possibilities of EU-Japan cooperation in Science, Technology and Innovation

科学技術振興機構 研究開発戦略センター 吉川 弘之 氏
Prof. Hiroyuki Yoshikawa, CRDS, Japan Science and Technology Agency (JST)
14:40-15:10


EN
科学・技術・イノベーションのパートナーとしての日本
Japan as a partner for cooperation in Science, Technology and Innovation

ITER国際核融合エネルギー機構 広報部長 ミシェル・クラサンス 氏
Dr. Michel Claessens, Head of Communication, Office of the Director-General, ITER Organization
15:10-15:30 休憩 Coffee break
第2部: 日欧の更なるイノベーション連携に向けて
Part II: Towards broader EU-Japan innovation partnership
15:30-15:50

日/英
JP/EN
科学・技術・イノベーションの促進と競争力強化 欧州での取り組み
Science, Technology and Innovation and competitiveness: how the EU is tackling

IMECオフィスジャパン セールスマネージャ 久保田 大志 氏
Mr. Taishi Kubota, Sales Manager, IMEC Office Japan
15:50-16:10

日/英
JP/EN
科学・技術・イノベーションの促進と競争力強化 日本の取り組み
Science, Technology and Innovation and competitiveness: how Japan is tackling

新エネルギー・産業技術総合開発機構 理事 倉田 健児 氏
Dr. Kenji KURATA, Executive Director, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)
16:10-16:30


JP
イノベーション・産業競争力と日欧連携
Innovation, industrial competitiveness and EU-Japan cooperation

日本経済団体連合会産業技術委員会企画部会長 三菱電機株式会社常任顧問 久間 和生 氏
Dr. Kazuo Kyuma, Chairman of Sub-Committee on Policy Planning, Committee on Industrial Technology, Keidanren; Senior Corporate Adviser, Mitsubishi Electric Corporation
16:30-16:40 休憩 Break
第3部: J-BILAT 総括 / 今後の展望・課題
Part III: Summary of the J-BILAT project / future outlook and challenges
16:40-16:55


JP
J-BILAT プロジェクト総括、FP7 から HORIZON2020 へ
Summary of the J-BILAT project, from FP7 to HORIZON2020

日欧産業協力センター J-BILAT担当プロジェクトマネージャー 市岡 利康
Dr. Toshiyasu Ichioka, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
16:55-17:55

日/英
JP/EN
パネルディスカッション 今後の日欧連携において期待される展開
Panel discussion: Expected developments in future EU-Japan cooperation

座長
文部科学省大臣官房審議官(研究開発局担当)大竹 暁 氏
Moderator
Dr. Satoru Ohtake, Deputy Director-General, Research and Development Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)

パネリスト
  ミシェル・クラサンス 氏、久保田 大志 氏、倉田 健児 氏、 リシャール・ボスマン 氏(株式会社 ニコン・アンド・エシロールインターナショナル・ジョイントリサーチセンター 代表取締役副社長)
Panelists
Dr. Michel Claessens, Mr. Taishi Kubota, Dr. Kenji Kurata, Dr. Richard Bosmans (Executive Vice President and Representative Director, Nikon and Essilor International Joint Research Center Co., Ltd.)
17:40-17:55


JP
J-BILAT プロジェクト総括、FP7 から HORIZON2020 へ
Summary of the J-BILAT project, from FP7 to HORIZON2020
日欧産業協力センター J-BILAT担当プロジェクトマネージャー 市岡 利康
Dr. Toshiyasu Ichioka, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
17:55-18:00


EN
結論及び結辞 Conclusion and closing
日欧産業協力センター 事務局長 塚本 弘
Mr. Hiroshi Tsukamoto, General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
18:00-20:00 懇親会・ネットワーキング Networking reception

コンタクト:

市岡 利康、PhD
プロジェクトマネジャー(J-BILAT担当)
Tel: +81 (0)3 6408 0281
Fax: +81 (0)3 6408 0283
E-mail: click here

This website is maintained by the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation. All rights reserved. 最終更新日: 13-08-2016
コンタクト