English | 日本語

J-BILAT 2012 Seminar No.5

Date & venue:
Thursday, 6th December 2012
Seminar 14:00 – 18:00 (registration starts at 13:30)
Reception 18:00 – 20:00 (participation fee for the reception: 3,000 JPY)

International Conference Room, 2F, Keidanren Kaikan (Tokyo)
1-3-2,Otemachi,Chiyoda-ku, Tokyo
Map: http://www.keidanren-kaikan.jp/map.html

Organised by: J-BILAT project

Target:
Researchers and R&D managers from public/private organizations, policy makers, funding agencies, other multipliers including media and European embassies, ca. 250 participants in total

Language: Japanese or English, with simultaneous interpretation

details Programme pdf file

J-BILAT Final Seminar

EU-Japan cooperation and various phases of Science, Technology and Innovation – Sharing vision and scope for reinforcement of reciprocity



Background and Objectives

The EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, founded 25 years ago, has been promoting Japanese participation in the EU’s 7th Framework Programme (FP7) through the J-BILAT project since January 2010. Three years since the start, there have been many important movements have been observed, including the publication of the 4th Science and Technology Basic Plan of Japan, official proposal for HORIZON2020 by the EC, as well as the ratification of the EC-Japan Science and Technology Cooperation Agreement and launch of EU-Japan coordinated calls for collaborative R&D projects. As one of the big changes, we note that Great East Japan Earthquake and disasters triggered by it, lead to, e.g., creation of swifter funding modalities by foreign and Japanese funding organizations (J-RAPID).

In this final event to be organized by J-BILAT, various aspects and phases of EU-Japan cooperation in Science, Technology and Innovation (STI) will be reviewed with the objective of sharing visions towards further reinforcement of the EU-Japan cooperation in STI.
poster

Programme:
14:00-14:05

日/英
JP/EN
主催者挨拶 Opening by the organizer
日欧産業協力センター 事務局長 シルヴィウ・ジョラ
Dr. Silviu Jora, General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
14:05-14:10

日/英
JP/EN
来賓挨拶 Speech by special guests
経済産業省 大臣官房審議官(産業技術・環境担当) 川上 景一 氏
Mr. Keiichi Kawakami, Deputy Director-General for Industrial Science and Technology and Environment, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
第1部: 日欧の科学・技術・イノベーション連携に関する基調講演
Part I: Keynote speeches on EU-Japan cooperation in science, technology and innovation
14:10-14:40


JP
日欧の科学・技術・イノベーション連携のあり方
Possibilities of EU-Japan cooperation in Science, Technology and Innovation

科学技術振興機構 研究開発戦略センター 吉川 弘之 氏
Prof. Hiroyuki Yoshikawa, CRDS, Japan Science and Technology Agency (JST)
14:40-15:10


EN
科学・技術・イノベーションのパートナーとしての日本
Japan as a partner for cooperation in Science, Technology and Innovation

ITER国際核融合エネルギー機構 広報部長 ミシェル・クラサンス 氏
Dr. Michel Claessens, Head of Communication, Office of the Director-General, ITER Organization
15:10-15:30 休憩 Coffee break
第2部: 日欧の更なるイノベーション連携に向けて
Part II: Towards broader EU-Japan innovation partnership
15:30-15:50

日/英
JP/EN
科学・技術・イノベーションの促進と競争力強化 欧州での取り組み
Science, Technology and Innovation and competitiveness: how the EU is tackling

IMECオフィスジャパン セールスマネージャ 久保田 大志 氏
Mr. Taishi Kubota, Sales Manager, IMEC Office Japan
15:50-16:10

日/英
JP/EN
科学・技術・イノベーションの促進と競争力強化 日本の取り組み
Science, Technology and Innovation and competitiveness: how Japan is tackling

新エネルギー・産業技術総合開発機構 理事 倉田 健児 氏
Dr. Kenji KURATA, Executive Director, New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)
16:10-16:30


JP
イノベーション・産業競争力と日欧連携
Innovation, industrial competitiveness and EU-Japan cooperation

日本経済団体連合会産業技術委員会企画部会長 三菱電機株式会社常任顧問 久間 和生 氏
Dr. Kazuo Kyuma, Chairman of Sub-Committee on Policy Planning, Committee on Industrial Technology, Keidanren; Senior Corporate Adviser, Mitsubishi Electric Corporation
16:30-16:40 休憩 Break
第3部: J-BILAT 総括 / 今後の展望・課題
Part III: Summary of the J-BILAT project / future outlook and challenges
16:40-16:55


JP
J-BILAT プロジェクト総括、FP7 から HORIZON2020 へ
Summary of the J-BILAT project, from FP7 to HORIZON2020

日欧産業協力センター J-BILAT担当プロジェクトマネージャー 市岡 利康
Dr. Toshiyasu Ichioka, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
16:55-17:55

日/英
JP/EN
パネルディスカッション 今後の日欧連携において期待される展開
Panel discussion: Expected developments in future EU-Japan cooperation

座長
文部科学省大臣官房審議官(研究開発局担当)大竹 暁 氏
Moderator
Dr. Satoru Ohtake, Deputy Director-General, Research and Development Bureau, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)

パネリスト
  ミシェル・クラサンス 氏、久保田 大志 氏、倉田 健児 氏、 リシャール・ボスマン 氏(株式会社 ニコン・アンド・エシロールインターナショナル・ジョイントリサーチセンター 代表取締役副社長)
Panelists
Dr. Michel Claessens, Mr. Taishi Kubota, Dr. Kenji Kurata, Dr. Richard Bosmans (Executive Vice President and Representative Director, Nikon and Essilor International Joint Research Center Co., Ltd.)
17:40-17:55


JP
J-BILAT プロジェクト総括、FP7 から HORIZON2020 へ
Summary of the J-BILAT project, from FP7 to HORIZON2020
日欧産業協力センター J-BILAT担当プロジェクトマネージャー 市岡 利康
Dr. Toshiyasu Ichioka, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
17:55-18:00


EN
結論及び結辞 Conclusion and closing
日欧産業協力センター 事務局長 塚本 弘
Mr. Hiroshi Tsukamoto, General Manager, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
18:00-20:00 懇親会・ネットワーキング Networking reception

コンタクト:

市岡 利康、PhD
プロジェクトマネジャー(J-BILAT担当)
Tel: +81 (0)3 6408 0281
Fax: +81 (0)3 6408 0283
E-mail: click here

This website is maintained by the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation. All rights reserved. 最終更新日: 13-08-2016
コンタクト